De woonkamer – das Wohnzimmer – the living room

P1090024                      P1090023                    

De licht ingerichte woonkamer met veel opbergruimte biedt vol uitzicht op zee, de nieuwe duinstrook (met wandelpad) en de Boulevard. Ongeveer halverwege de middag is de zon van de achterkant van het appartement naar de voorkant gedraaid, zodat het er bij goed weer heerlijk zonnig is. Mocht het te warm worden, biedt de markies uitkomst. Zin in een picknick op het strand? Dan neemt u gewoon de grote mand mee die voor u klaar staat met allerlei plastic eetgerei. Bij slecht weer komt de grote smart TV goed van pas, met Netflix en Filmnet. Er zijn ook wat boeken en bordspelletjes aanwezig. Het gebruik van natuurlijke materialen en kleuren maken de kamer bijzonder gezellig en sfeervol. We hopen dat u zich hier snel net zo thuis voelt als wij!

Die Aussicht vom Wohnzimmer ist einfach traumhaft schön und fällt einem sofort auf wenn man in die Ferienwohnung kommt. Innen wurde das maritime Flair weitergeführt. Meeresblaue Wände, Verzierungen aus Treibholz hergestellt, Rattanmöbel und Grünpflanzen geben Ihnen das Gefühl in der Natur zu sein. Und falls das Wetter mal nicht mitspielen sollte gibt es die Möglichkeit Filme über Netflix anzuschauen über den großen Fernseher der im Wohnzimmer steht (mit vielen ausländischen Sendern). Und falls Sie dazu keine Lust haben, stehen Bücher und Brettspiele bereit, so dass man zum Beispiel auch ein Spieleabend machen kann. Sie werden sich sicherlich gleich wohlfühlen!

The view from the living room will be your primary focus when you enter the apartment.  Inside the sea view and colors have been carried throughout.  Sea blue walls, drift wood accents with rattan, wood and plants all give you a feeling of getting back to nature.   If the weather is a bit gloomy, there is a large smart TV with Netflix and movies along with all kinds of foreign broadcasting.  Or if you are looking to disconnect from technology, there are some books and board games ready for games night!  You will certainly feel right at home!